Nouvelles Expositions

Ouvert le 5 juillet, 2007 dans la Galerie d’Art 360, la compétition d’art parrainée par M. Robert Johnson et la Commission du Patrimoine de Bathurst présente les oeuvres d’artistes de notre région. Leurs toiles dépeindront le vieil édifice Palmer-Johnson (la brasserie Wild Goose). L’évaluation sera faite cet été, et trois prix monétaires seront offerts par M. Johnson. Il choisira une peinture parmi les trois finalistes. Les artistes intéressés doivent soumettre leurs peintures au musée après le 5 juillet. Pour plus de renseignements, visiter le musée ou signaler 546-9449.

Le Musée du Patrimoine de Bathurst/Centre Culturel annonce une exposition extraordinaire au sous-sol du Centre. Les projets du patrimoine, recherchés et préparés par les étudiants du Superior Middle School, seront exposés pendant les heures d’ouverture du Musée. Quelques exemples de leur travail: Antonine Maillet, Portia White, le forum de Montréal, la Deuxième Guerre Mondiale, Jeanne Mance, etc. Le projet de Kelsey Chamberlain, gagnante provinciale, sera montré après son retour de la compétition nationale en Alberta.

Le Musée du Patrimoine de Bathurst annonce aussi que l’exposition « Pâte et Papier », un travail-en-progrès, est maintenant ouverte au publique. On peut aussi écouter la voix de
Al Hebert et voir sur DVD un aperçu de l’histoire du papier.

New Displays

Opening July 5th, 2007 in the Gallery 360, the art competition sponsored by Mr. Robert Johnson featuring the work of local artists as they portray the building which once was the Palmer-Johnson Home. (the old Wild Goose Tavern) circa 1887-1927.. Judging will take place during the summer, and three monetary prizes will be offered by Mr. Johnson. His return will be to become the owner of the painting he chooses from the first three winners. Anyone interested in entering the competition must submit their canvas to the museum gallery after July 5th, but before months end. For more information contact the Bathurst Heritage Museum at 546-9449.

The Bathurst Heritage Museum/Cultural Center announces a very special exhibit being held in the lower level of the Centre. The Heritage Panels researched and prepared by the students of Superior Middle School will be available for viewing and appreciating all summer during museum hours. Some examples of the work displayed include the stories of Antonine Maillet; Portia White; Montreal Forum; World War II, including a beautiful scrapbook; Jeanne Mance, Canada’s first nurse; and many more. The provincial winner Kelsey Chamberlain will have her project on display in July, after returning from the National Competition in Alberta.

The Bathurst Heritage Museum would also like to announce that the “Pulp and Paper Exhibit”, while still a work-in-progress is open to the public to visit. The Pulp and Paper exhibit can also be heard through the voice of Al Hebert and seen on several DVDs.

Tickets for Sale/ Billets à Vendre

Interested in seeing Cirque du Soleil? You may purchase a chance to win 2 tickets to see the Cirque du Soleil (a $121 value) at Harbour Station in Saint John NB on September 1st, 2007 also included in the prize is a $50 gas certificate from Maurice’s Gas & Convenience. Tickets are $2.00 or 3 for $5.00. Draw date: August 15, 2007.

The Bathurst Heritage Commission is also selling tickets on a large, lovely afghan. Tickets are $0.50 each or 3 for $1.00. Profits will go towards developing and erecting a directional sign to the Historic Holy Family Cemetery (Circa 1793) Draw: September 15, 2007.

Tickets for both can be purchased each Saturday at the City Farmer’s Market or at the museum. (546-9449)

Aimeriez-vous voir le Cirque du Soleil? Vous avez la chance de gagner deux billets pour le Cirque du Soleil (valeur 121$) à Harbour Station, Saint-John, NB (le 1 septembre à 15h30). Vous gagnerez également un certificat cadeau d’une valeur de 50$ pour l’achat de l’essence à Maurice’s Gas & Convenience. Billets sont 2$ chacun ou 3 pour 5$. Date du tirage : le 15 août, 2007

La Commission du Patrimoine de Bathurst vend des billets sur un grand jetté, fait à la main. Billets sont 0.50$ chacun ou 3 pour 1$. Le profit sera utilisé pour le placement d’une plaque indiquant le Cimetière Historique Sainte-Famille. Date du tirage : le 15 septembre, 2007.
Billets pour les deux tirages sont à vendre le samedi au Marché de Bathurst et au musée.

Movies Under the Stars/ Films sous les étoiles

Beginning July 4th, 2007, the Bathurst Heritage Museum presents “Movies Under the Stars” every Wednesday evening in the Rose Garden just at dusk. Admission is free.

There are treats for sale, and as always, donations are gratefully accepted.

A partir du 4 juillet, 2007, le Musée du Patrimoine de Bathurst présentera « Films sous les étoiles » dans le jardin du musée chaque mercredi soir au coucher du soleil. Entrée gratuite. Des friandises seront à vendre, et comme toujours, un don sera apprécié.