Monday, July 2, 2007

Tickets for Sale/ Billets à Vendre

Interested in seeing Cirque du Soleil? You may purchase a chance to win 2 tickets to see the Cirque du Soleil (a $121 value) at Harbour Station in Saint John NB on September 1st, 2007 also included in the prize is a $50 gas certificate from Maurice’s Gas & Convenience. Tickets are $2.00 or 3 for $5.00. Draw date: August 15, 2007.

The Bathurst Heritage Commission is also selling tickets on a large, lovely afghan. Tickets are $0.50 each or 3 for $1.00. Profits will go towards developing and erecting a directional sign to the Historic Holy Family Cemetery (Circa 1793) Draw: September 15, 2007.

Tickets for both can be purchased each Saturday at the City Farmer’s Market or at the museum. (546-9449)
Aimeriez-vous voir le Cirque du Soleil? Vous avez la chance de gagner deux billets pour le Cirque du Soleil (valeur 121$) à Harbour Station, Saint-John, NB (le 1 septembre à 15h30). Vous gagnerez également un certificat cadeau d’une valeur de 50$ pour l’achat de l’essence à Maurice’s Gas & Convenience. Billets sont 2$ chacun ou 3 pour 5$. Date du tirage : le 15 août, 2007

La Commission du Patrimoine de Bathurst vend des billets sur un grand jetté, fait à la main. Billets sont 0.50$ chacun ou 3 pour 1$. Le profit sera utilisé pour le placement d’une plaque indiquant le Cimetière Historique Sainte-Famille. Date du tirage : le 15 septembre, 2007.
Billets pour les deux tirages sont à vendre le samedi au Marché de Bathurst et au musée.

No comments: